Jardí francès por Pere Rovira

El siguiente libro se titula Jardí francès y ha sido elaborado por Pere Rovira. Puedes descargar Jardí francès en pdf y epub gratis y leerlo cuantas veces necesites, mediante el sistema de suscripción que se ofrece. El texto está en idioma Catalán y posee un total de 218 páginas. Llega a nosotros gracias a la editorial Pagès Editors, S.L.. Si te interesa algún otro libro, tan sólo tienes que recorrer las distintas categorías del sitio.

Sinopsis:
Jardí francès. De Villon a Rimbaud conté poemes de vint-i-cinc autors dels quatre segles que hi ha entre aquests dos noms. Els he triat seguint el criteri del gust, el qual s’ha deixat convèncer de vegades per la singularitat, l’extravagància o la diversió, i tots els poemes els he traduït perquè m’agradaven, per un motiu o altre. He procurat traduir-los sent fidel a la poesia, que és el que compta: en la traducció d’un poema només hi ha poesia si el resultat també és un poema. Quasi mai tan bo com l’original, és cert, però un poema. Aquest propòsit és desesperant, perquè molt rarament s’arriba on es volia arribar, però la humilitat que el traductor necessita no faria res de bo sense l’ambició. Ja sabem el que passarà quan traduirem Villon, Baudelaire o Nerval, sabem que sempre quedarem lluny d’ells, però hem d’intentar quedar-hi el menys possible.

Información complementaria:

  • Título: Jardí francès
  • Autor: Pere Rovira
  • Editorial: Pagès Editors, S.L.
  • Otra información: información adicional no disponible.
  • Idioma: Catalán
  • Páginas: 218
  • ISBN: Sin información del ISBN
  • Fecha de publicación: 1/8/2016

Información sobre descargas:

Última descarga: hace 33 minutos. Total descargas: 941. Leído 671 veces en el último mes.

Guardado en Sin categoría

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *